Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Chinese - Pinyin word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Chinese - Pinyin Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | لَهُۥ | For him | Missing translation |
| 2 | مُعَقِّبَٰتٞ | (are) successive (Angels) | Missing translation |
| 3 | مِّنۢ | from | Missing translation |
| 4 | بَيۡنِ | (before) | Missing translation |
| 5 | يَدَيۡهِ | (him) | Missing translation |
| 6 | وَمِنۡ | and from | Missing translation |
| 7 | خَلۡفِهِۦ | and behind him | Missing translation |
| 8 | يَحۡفَظُونَهُۥ | who guard him | Missing translation |
| 9 | مِنۡ | by | Missing translation |
| 10 | أَمۡرِ | (the) command | Missing translation |
| 11 | ٱللَّهِۗ | (of) Allah | Missing translation |
| 12 | إِنَّ | Indeed | Missing translation |
| 13 | ٱللَّهَ | Allah | Missing translation |
| 14 | لَا | (does) not | Missing translation |
| 15 | يُغَيِّرُ | change | Missing translation |
| 16 | مَا | (the condition) | Missing translation |
| 17 | بِقَوۡمٍ | of a people | Missing translation |
| 18 | حَتَّىٰ | until | Missing translation |
| 19 | يُغَيِّرُواْ | they change | Missing translation |
| 20 | مَا | what | Missing translation |
| 21 | بِأَنفُسِهِمۡۗ | (is) in themselves | Missing translation |
| 22 | وَإِذَآ | And when | Missing translation |
| 23 | أَرَادَ | wills | Missing translation |
| 24 | ٱللَّهُ | Allah | Missing translation |
| 25 | بِقَوۡمٖ | for a people | Missing translation |
| 26 | سُوٓءٗا | misfortune | Missing translation |
| 27 | فَلَا | then (there is) no | Missing translation |
| 28 | مَرَدَّ | turning away | Missing translation |
| 29 | لَهُۥۚ | of it | Missing translation |
| 30 | وَمَا | and not | Missing translation |
| 31 | لَهُم | for them | Missing translation |
| 32 | مِّن | from | Missing translation |
| 33 | دُونِهِۦ | besides Him | Missing translation |
| 34 | مِن | any | Missing translation |
| 35 | وَالٍ | protector | Missing translation |
| 36 | ١١ | (11) | Missing translation |