German wbw translation for Al-Baqarah ayah 164

Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation German Translation
1 إِنَّ Indeed Wahrlich,
2 فِي in in
3 خَلۡقِ (the) creation (der) Erschaffung
4 ٱلسَّمَٰوَٰتِ (of) the heavens der Himmel
5 وَٱلۡأَرۡضِ and the earth und der Erde
6 وَٱخۡتِلَٰفِ and alternation und im Unterschied
7 ٱلَّيۡلِ of the night der Nacht
8 وَٱلنَّهَارِ and the day und des Tages
9 وَٱلۡفُلۡكِ and the ships und in den Schiffen,
10 ٱلَّتِي which welche
11 تَجۡرِي sail fließen
12 فِي in im
13 ٱلۡبَحۡرِ the sea Meer,
14 بِمَا with what mit dem, was
15 يَنفَعُ benefits nützt
16 ٱلنَّاسَ [the] people den Menschen
17 وَمَآ and what und in dem
18 أَنزَلَ (has) sent down herabgesandt hat
19 ٱللَّهُ Allah Allah
20 مِنَ from von
21 ٱلسَّمَآءِ the sky dem Himmel
22 مِن [of] an
23 مَّآءٖ water Wasser,
24 فَأَحۡيَا giving life dann lebendig gemacht hat
25 بِهِ thereby damit
26 ٱلۡأَرۡضَ (to) the earth die Erde
27 بَعۡدَ after nach
28 مَوۡتِهَا its death ihrem tot
29 وَبَثَّ and dispersing und sich ausbreiten lies
30 فِيهَا therein in ihr
31 مِن [of] von
32 كُلِّ every allerlei
33 دَآبَّةٖ moving creature bewegenden Lebewesen
34 وَتَصۡرِيفِ and directing und in dem Wechsel
35 ٱلرِّيَٰحِ (of) the winds der Winde
36 وَٱلسَّحَابِ and the clouds und der Wolken
37 ٱلۡمُسَخَّرِ [the] controlled kontrollierten
38 بَيۡنَ between zwischen
39 ٱلسَّمَآءِ the sky dem Himmel
40 وَٱلۡأَرۡضِ and the earth und der Erde,
41 لَأٓيَٰتٖ surely (are) Signs (sind) sicherlich Zeichen
42 لِّقَوۡمٖ for a people für Leute
43 يَعۡقِلُونَ who use their intellect die begreifen.
44 ١٦٤ (164) Missing translation