Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | قُلۡ | Say | کہہ دیجئے | |
2 | مَنۡ | Who | کون ہے | |
3 | رَّبُّ | (is) the Lord | رب | |
4 | السَّمٰوٰتِ | (of) the heavens | آسمانوں کا | |
5 | وَالۡاَرۡضِؕ | and the earth | اور زمین کا | |
6 | قُلِ | Say | کہہ دیجئے کہ | |
7 | اللّٰهُؕ | Allah | اللہ | |
8 | قُلۡ | Say | کہہ دیجئے | |
9 | اَفَاتَّخَذۡتُمۡ | Have you then taken | کیا پھر بنالیے تم نے | |
10 | مِّنۡ | from | سے | |
11 | دُوۡنِهٖۤ | besides Him | اس کے سوا | |
12 | اَوۡلِيَآءَ | protectors | مدد گار | |
13 | لَا | not | نہیں | |
14 | يَمۡلِكُوۡنَ | they have power | وہ مالک ہوسکتے | |
15 | لِاَنۡفُسِهِمۡ | for themselves | اپنے نفسوں کے | |
16 | نَفۡعًا | (to) benefit | کسی نفع کے | |
17 | وَّلَا | and not | اور نہ | |
18 | ضَرًّاؕ | (to) harm | نقصان کے | |
19 | قُلۡ | Say | کہہ دیجئے | |
20 | هَلۡ | Is | کیا | |
21 | يَسۡتَوِى | equal | برابر ہوسکتا ہے | |
22 | الۡاَعۡمٰى | the blind | اندھا | |
23 | وَالۡبَصِيۡرُ ۙ | and the seeing | اور دیکھنے والا | |
24 | اَمۡ | Or | یا | |
25 | هَلۡ | is | کیا | |
26 | تَسۡتَوِى | equal | برابر ہوسکتے ہیں | |
27 | الظُّلُمٰتُ | the darkness[es] | اندھیرے | |
28 | وَالنُّوۡرُ ۚ | and the light | اور روشنی | |
29 | اَمۡ | Or | یا | |
30 | جَعَلُوۡا | they attribute | انہوں نے بنا لئے | |
31 | لِلّٰهِ | to Allah | اللہ کے لئے | |
32 | شُرَكَآءَ | partners | کچھ شریک | |
33 | خَلَقُوۡا | who created | انہوں نے پیدا کئے | |
34 | كَخَلۡقِهٖ | like His creation | مانند اس کی تخلیق کے | |
35 | فَتَشَابَهَ | so that seemed alike | تو خلط ملط ہوگئی ہو | |
36 | الۡخَـلۡقُ | the creation | پیدائش | |
37 | عَلَيۡهِمۡؕ | to them | ان پر | |
38 | قُلِ | Say | کہہ دیجئے | |
39 | اللّٰهُ | Allah | کہ اللہ | |
40 | خَالِـقُ | (is) the Creator | خالق ہے | |
41 | كُلِّ | of all | ہر | |
42 | شَىۡءٍ | things | چیز کا | |
43 | وَّهُوَ | and He | اور وہی | |
44 | الۡوَاحِدُ | (is) the One | اکیلا ہے | |
45 | الۡقَهَّارُ | the Irresistible | زبردست ہے | |
46 | ١٦ | (16) | (۱۶) |