Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Chinese - Simplified word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Chinese - Simplified Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | قُلۡ | Say | Missing translation |
| 2 | مَن | Who | Missing translation |
| 3 | رَّبُّ | (is) the Lord | Missing translation |
| 4 | ٱلسَّمَٰوَٰتِ | (of) the heavens | Missing translation |
| 5 | وَٱلۡأَرۡضِ | and the earth | Missing translation |
| 6 | قُلِ | Say | Missing translation |
| 7 | ٱللَّهُۚ | Allah | Missing translation |
| 8 | قُلۡ | Say | Missing translation |
| 9 | أَفَٱتَّخَذۡتُم | Have you then taken | Missing translation |
| 10 | مِّن | from | Missing translation |
| 11 | دُونِهِۦٓ | besides Him | Missing translation |
| 12 | أَوۡلِيَآءَ | protectors | Missing translation |
| 13 | لَا | not | Missing translation |
| 14 | يَمۡلِكُونَ | they have power | Missing translation |
| 15 | لِأَنفُسِهِمۡ | for themselves | Missing translation |
| 16 | نَفۡعٗا | (to) benefit | Missing translation |
| 17 | وَلَا | and not | Missing translation |
| 18 | ضَرّٗاۚ | (to) harm | Missing translation |
| 19 | قُلۡ | Say | Missing translation |
| 20 | هَلۡ | Is | Missing translation |
| 21 | يَسۡتَوِي | equal | Missing translation |
| 22 | ٱلۡأَعۡمَىٰ | the blind | Missing translation |
| 23 | وَٱلۡبَصِيرُ | and the seeing | Missing translation |
| 24 | أَمۡ | Or | Missing translation |
| 25 | هَلۡ | is | Missing translation |
| 26 | تَسۡتَوِي | equal | Missing translation |
| 27 | ٱلظُّلُمَٰتُ | the darkness[es] | Missing translation |
| 28 | وَٱلنُّورُۗ | and the light | Missing translation |
| 29 | أَمۡ | Or | Missing translation |
| 30 | جَعَلُواْ | they attribute | Missing translation |
| 31 | لِلَّهِ | to Allah | Missing translation |
| 32 | شُرَكَآءَ | partners | Missing translation |
| 33 | خَلَقُواْ | who created | Missing translation |
| 34 | كَخَلۡقِهِۦ | like His creation | Missing translation |
| 35 | فَتَشَٰبَهَ | so that seemed alike | Missing translation |
| 36 | ٱلۡخَلۡقُ | the creation | Missing translation |
| 37 | عَلَيۡهِمۡۚ | to them | Missing translation |
| 38 | قُلِ | Say | Missing translation |
| 39 | ٱللَّهُ | Allah | Missing translation |
| 40 | خَٰلِقُ | (is) the Creator | Missing translation |
| 41 | كُلِّ | of all | Missing translation |
| 42 | شَيۡءٖ | things | Missing translation |
| 43 | وَهُوَ | and He | Missing translation |
| 44 | ٱلۡوَٰحِدُ | (is) the One | Missing translation |
| 45 | ٱلۡقَهَّٰرُ | the Irresistible | Missing translation |
| 46 | ١٦ | (16) | Missing translation |