Persian wbw translation for Ar-Ra'd ayah 17

Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation Persian Translation
1 أَنزَلَ He sends down نازل كرد
2 مِنَ from از
3 ٱلسَّمَآءِ the sky آسمان
4 مَآءٗ water آب
5 فَسَالَتۡ and flows پس جاری شد
6 أَوۡدِيَةُۢ the valleys رودخانه های میان کوهها
7 بِقَدَرِهَا according to their measure به وسعت خود
8 فَٱحۡتَمَلَ and carries پس بر دوش گرفت
9 ٱلسَّيۡلُ the torrent سیلاب
10 زَبَدٗا a foam کف آب
11 رَّابِيٗاۖ rising بر آمده
12 وَمِمَّا And from what و از آن چه
13 يُوقِدُونَ they heat ذوب می کنند
14 عَلَيۡهِ [on] it بر او
15 فِي in در
16 ٱلنَّارِ the fire آتش
17 ٱبۡتِغَآءَ in order to make (جهت) طلب كردن
18 حِلۡيَةٍ ornaments زیور
19 أَوۡ or يا
20 مَتَٰعٖ utensils کالا
21 زَبَدٞ a foam کفی
22 مِّثۡلُهُۥۚ like it مانند آن
23 كَذَٰلِكَ Thus اين چنين
24 يَضۡرِبُ sets forth (مثل) می زند
25 ٱللَّهُ Allah خداوند
26 ٱلۡحَقَّ the truth حق
27 وَٱلۡبَٰطِلَۚ and the falsehood و باطل
28 فَأَمَّا Then as for پس امّا
29 ٱلزَّبَدُ the foam کف
30 فَيَذۡهَبُ it passes away پس می رود
31 جُفَآءٗۖ (as) scum کنار افتاده
32 وَأَمَّا and as for و امّا
33 مَا what آنچه
34 يَنفَعُ benefits سود مي‌دهد
35 ٱلنَّاسَ the mankind مردم
36 فَيَمۡكُثُ remains پس می ماند
37 فِي in در
38 ٱلۡأَرۡضِۚ the earth زمين
39 كَذَٰلِكَ Thus اين چنين
40 يَضۡرِبُ Allah sets forth (مثل) می زند
41 ٱللَّهُ Allah sets forth خداوند
42 ٱلۡأَمۡثَالَ the examples مثل ها
43 ١٧ (17) 17