Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | لِلَّذِيۡنَ | For those who | ان لوگوں کے لئے | |
2 | اسۡتَجَابُوۡا | responded | جنہوں نے لبیک کہا | |
3 | لِرَبِّهِمُ | to their Lord | اپنے رب کے لئے | |
4 | الۡحُسۡنٰىؕ | (is) the bliss | بھلائی ہے | |
5 | وَالَّذِيۡنَ | And for those who | اور وہ لوگ | |
6 | لَمۡ | (did) not | نہیں | |
7 | يَسۡتَجِيۡبُوۡا | respond | لبیک کہا انہوں نے واسطے اس کے کاش کہ ہوتا | |
8 | لَهٗ | to Him | ان کے لئے جو | |
9 | لَوۡ | if | کاش | |
10 | اَنَّ | that | کہ ہوتا | |
11 | لَهُمۡ | they had | ان کے لئے | |
12 | مَّا | whatever | جو | |
13 | فِى | (is) in | میں ہے | |
14 | الۡاَرۡضِ | the earth | زمین | |
15 | جَمِيۡعًا | all | سارے کا سارا | |
16 | وَّمِثۡلَهٗ | and like of it | اور اس کی مانند | |
17 | مَعَهٗ | with it | اس کے ساتھ | |
18 | لَافۡتَدَوۡا | surely they would offer ransom | البتہ وہ فدیہ دے دیتے | |
19 | بِهٖؕ | with it | ساتھ اس کے | |
20 | اُولٰۤٮِٕكَ | Those | یہی لوگ | |
21 | لَهُمۡ | for them | ان کے لوگ | |
22 | سُوۡۤءُ | (is) a terrible | برا | |
23 | الۡحِسَابِ ۙ | reckoning | حساب ہے | |
24 | وَمَاۡوٰٮهُمۡ | and their abode | اور ان کا ٹھکانہ | |
25 | جَهَـنَّمُؕ | (is) Hell | جہنم ہے | |
26 | وَبِئۡسَ | and wretched | اور وہ بہت ہی برا | |
27 | الۡمِهَادُ | (is) the resting place | ٹھکانہ ہے | |
28 | ١٨ | (18) | (۱۸) |