Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

۞ أَفَمَن يَعۡلَمُ أَنَّمَآ أُنزِلَ إِلَيۡكَ مِن رَّبِّكَ ٱلۡحَقُّ كَمَنۡ هُوَ أَعۡمَىٰٓۚ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُوْلُواْ ٱلۡأَلۡبَٰبِ ١٩

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

بھلا یہ کس طرح ممکن ہے کہ وہ شخص جو تمہارے ربّ کی اِس کتاب کو جو اس نے تم پر نازل کی ہے حق جانتا ہے، اور وہ شخص جو اس حقیقت کی طرف سے اندھا ہے، دونوں یکساں ہو جائیں؟¹ نصیحت تو دانشمند لوگ ہی قبول کیا کرتے ہیں۔²

Maulana Muhammad Junagarhi:

کیا وه ایک شخص جو یہ علم رکھتا ہو کہ آپ کی طرف آپ کے رب کی جانب سے جو اتارا گیا ہے وه حق ہے، اس شخص جیسا ہو سکتا ہے جو اندھا ہو¹ نصیحت تو وہی قبول کرتے ہیں جو عقلمند ہوں.²

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	۞ أَفَمَن	Then is (he) who	کیا بھلا وہ
2	يَعۡلَمُ	knows	جو جانتا ہے
3	أَنَّمَآ	that which	کہ بیشک
4	أُنزِلَ	has been revealed	جو اتارا گیا
5	إِلَيۡكَ	to you	آپ کی طرف
6	مِن	from	طرف سے
7	رَّبِّكَ	your Lord	آپ کے رب کی
8	ٱلۡحَقُّ	(is) the truth	حق ہے
9	كَمَنۡ	like (one) who	مانند اس کے ہے
10	هُوَ	[he]	جو وہ
11	أَعۡمَىٰٓۚ	(is) blind	اندھا ہے
12	إِنَّمَا	Only	بیشک
13	يَتَذَكَّرُ	pay heed	نصیحت پکڑتے ہیں
14	أُوْلُواْ	men	والے
15	ٱلۡأَلۡبَٰبِ	(of) understanding	عقل
16	١٩	(19)	(۱۹)

QUL

Urdu word-by-word translation for Ar-Ra'd ayah 19

Word list with translation