Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Chinese - Zhuyin word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Chinese - Zhuyin Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | ۞ أَفَمَن | Then is (he) who | Missing translation |
| 2 | يَعۡلَمُ | knows | Missing translation |
| 3 | أَنَّمَآ | that which | Missing translation |
| 4 | أُنزِلَ | has been revealed | Missing translation |
| 5 | إِلَيۡكَ | to you | Missing translation |
| 6 | مِن | from | Missing translation |
| 7 | رَّبِّكَ | your Lord | Missing translation |
| 8 | ٱلۡحَقُّ | (is) the truth | Missing translation |
| 9 | كَمَنۡ | like (one) who | Missing translation |
| 10 | هُوَ | [he] | Missing translation |
| 11 | أَعۡمَىٰٓۚ | (is) blind | Missing translation |
| 12 | إِنَّمَا | Only | Missing translation |
| 13 | يَتَذَكَّرُ | pay heed | Missing translation |
| 14 | أُوْلُواْ | men | Missing translation |
| 15 | ٱلۡأَلۡبَٰبِ | (of) understanding | Missing translation |
| 16 | ١٩ | (19) | Missing translation |