Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَٱلَّذِينَ | And those who | اور وہ لوگ |
| 2 | يَصِلُونَ | join | جو جوڑتے ہیں |
| 3 | مَآ | what | جو |
| 4 | أَمَرَ | (has been) commanded | حکم دیا |
| 5 | ٱللَّهُ | (by) Allah | اللہ نے |
| 6 | بِهِۦٓ | [for it] | ساتھ اس کے |
| 7 | أَن | to | کو |
| 8 | يُوصَلَ | be joined | جوڑا جائے |
| 9 | وَيَخۡشَوۡنَ | and fear | اور وہ ڈرتے ہیں |
| 10 | رَبَّهُمۡ | their Lord | اپنے رب سے |
| 11 | وَيَخَافُونَ | and are afraid | اور وہ ڈرتے ہیں |
| 12 | سُوٓءَ | (of) the evil | برے |
| 13 | ٱلۡحِسَابِ | the account | حساب سے |
| 14 | ٢١ | (21) | (۲۱) |