Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | وَالَّذِيۡنَ | And those who | اور وہ لوگ | |
| 2 | صَبَرُوا | (are) patient | جنہوں نے صبر کیا | |
| 3 | ابۡتِغَآءَ | seeking | تلاش کرنے کے لئے | |
| 4 | وَجۡهِ | (the) Face | رضا | |
| 5 | رَبِّهِمۡ | (of) their Lord | اپنے رب کی | |
| 6 | وَاَقَامُوا | and establish | اور قائم کی جنہوں نے | |
| 7 | الصَّلٰوةَ | the prayer | نماز | |
| 8 | وَاَنۡفَقُوۡا | and spend | اور خرچ کیا | |
| 9 | مِمَّا | from what | اس میں سے جو | |
| 10 | رَزَقۡنٰهُمۡ | We have provided them | رزق دیا ہم نے ان کو | |
| 11 | سِرًّا | secretly | پوشیدہ | |
| 12 | وَّعَلَانِيَةً | and publicly | اور ظاہر | |
| 13 | وَّيَدۡرَءُوۡنَ | and they repel | اور وہ دور کرتے ہیں | |
| 14 | بِالۡحَسَنَةِ | with the good | ساتھ بھلائی کے | |
| 15 | السَّيِّئَةَ | the evil | برائی | |
| 16 | اُولٰۤٮِٕكَ | those | یہی لوگ | |
| 17 | لَهُمۡ | for them | ان کے لئے | |
| 18 | عُقۡبَى | (is) the final attainment | انجام ہے | |
| 19 | الدَّارِۙ | (of) the Home | گھر کا/ آخرت کے گھر کا | |
| 20 | ٢٢ | (22) | (۲۲) |