Word translation proofreading

Text Uthmani:

جَنَّٰتُ عَدۡنٖ يَدۡخُلُونَهَا وَمَن صَلَحَ مِنۡ ءَابَآئِهِمۡ وَأَزۡوَٰجِهِمۡ وَذُرِّيَّٰتِهِمۡۖ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ يَدۡخُلُونَ عَلَيۡهِم مِّن كُلِّ بَابٖ ٢٣

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

یعنی ایسے باغ جو اُن کی ابدی قیام گاہ ہوں گے وہ خود بھی ان میں داخل ہوں گے اور ان کے آباؤ اجداد اور اُن کی بیویوں اور اُن کی اولاد میں سے جو جو صالح ہیں وہ بھی اُن کے ساتھ وہاں جائیں گے ملائکہ ہر طرف سے اُن کے استقبال کے لیے آئیں گے

Maulana Muhammad Junagarhi:

ہمیشہ رہنے کے باغات¹ جہاں یہ خود جائیں گے اور ان کے باپ دادوں اور بیویوں اور اوﻻدوں میں سے بھی جو نیکو کار ہوں گے²، ان کے پاس فرشتے ہر ہر دروازے سے آئیں گے.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	جَنَّٰتُ	Gardens	باغات ہیں ہمیشہ کے
2	عَدۡنٖ	of Eden
3	يَدۡخُلُونَهَا	they will enter them	جن میں وہ داخل ہوں گے
4	وَمَن	and whoever	اور جو کوئی
5	صَلَحَ	(were) righteous	صالح ہوا
6	مِنۡ	among	سے
7	ءَابَآئِهِمۡ	their fathers	ان کے باپوں میں (سے)
8	وَأَزۡوَٰجِهِمۡ	and their spouses	اور ان کی بیویوں میں سے
9	وَذُرِّيَّٰتِهِمۡۖ	and their offsprings	اور ان کی اولادوں میں سے
10	وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ	And the Angels	اور فرشتے
11	يَدۡخُلُونَ	will enter	داخل ہوں گے
12	عَلَيۡهِم	upon them	ان پر
13	مِّن	from	سے
14	كُلِّ	every	ہر
15	بَابٖ	gate	دروازے
16	٢٣	(23)	(۲۳)

QUL

Urdu word-by-word translation for Ar-Ra'd ayah 23

Word list with translation