Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَٱلَّذِينَ يَصِلُونَ مَآ أَمَرَ ٱللَّهُ بِهِۦٓ أَن يُوصَلَ وَيَخۡشَوۡنَ رَبَّهُمۡ وَيَخَافُونَ سُوٓءَ ٱلۡحِسَابِ ٢١

Abdul Hameed Baqavi:

மேலும், அவர்கள் அல்லாஹ் சேர்த்து வைக்கும்படி கட்டளையிட்டதைச் சேர்த்தும் வைப்பார்கள்; தங்கள் இறைவனுக்கு பயந்தும் நடப்பார்கள்; (மறுமையில்) கேட்கப்படும் கொடிய கேள்விகளைப் பற்றி (எந்நேரமும்) பயந்துகொண்டும் இருப்பார்கள்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

(அந்த அறிவாளிகள்) அல்லாஹ் சேர்க்கப்பட வேண்டும் என ஏவிய (சொந்த பந்தத்)தை சேர்ப்பார்கள்; தங்கள் இறைவனைப் பற்றி அச்சம் கொள்வார்கள்; கடினமான விசாரணையைப் பயப்படுவார்கள்.

Translation progress

76%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	وَٱلَّذِينَ	And those who	இன்னும் எவர்கள்
2	يَصِلُونَ	join	சேர்ப்பார்கள்
3	مَآ	what	எதை/ஏவினான்
4	أَمَرَ	(has been) commanded	Missing translation
5	ٱللَّهُ	(by) Allah	அல்லாஹ்
6	بِهِۦٓ	[for it]	அதை/சேர்க்கப்பட வேண்டும்
7	أَن	to	Missing translation
8	يُوصَلَ	be joined	Missing translation
9	وَيَخۡشَوۡنَ	and fear	இன்னும் அச்சம் கொள்வார்கள்
10	رَبَّهُمۡ	their Lord	தங்கள் இறைவனை
11	وَيَخَافُونَ	and are afraid	இன்னும் பயப்படுவார்கள்
12	سُوٓءَ	(of) the evil	கடினமான
13	ٱلۡحِسَابِ	the account	விசாரணையை
14	٢١	(21)	Missing translation

Tamil wbw translation for Ar-Ra'd ayah 21

Word list with translation