Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَٱلَّذِينَ صَبَرُواْ ٱبۡتِغَآءَ وَجۡهِ رَبِّهِمۡ وَأَقَامُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَأَنفَقُواْ مِمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡ سِرّٗا وَعَلَانِيَةٗ وَيَدۡرَءُونَ بِٱلۡحَسَنَةِ ٱلسَّيِّئَةَ أُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ عُقۡبَى ٱلدَّارِ ٢٢

Indonesian Islamic affairs ministry:

Dan orang yang sabar karena mengharap keridaan Tuhannya, melaksanakan salat, dan menginfakkan sebagian rezeki yang Kami berikan kepada mereka, secara sembunyi atau terang-terangan serta, menolak kejahatan dengan kebaikan; orang itulah yang mendapat tempat kesudahan (yang baik),

The Sabiq company:

Dan orang yang sabar karena mengharap keridaan Tuhannya, melaksanakan salat, dan menginfakkan sebagian rezeki yang Kami berikan kepada mereka, secara sembunyi atau terang-terangan serta menolak kejahatan dengan kebaikan; orang itulah yang mendapat tempat kesudahan (yang baik),

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Indonesian Translation
1	وَٱلَّذِينَ	And those who	dan orang-orang yang
2	صَبَرُواْ	(are) patient	(mereka)bersabar
3	ٱبۡتِغَآءَ	seeking	mencari
4	وَجۡهِ	(the) Face	wajah/keridhaan
5	رَبِّهِمۡ	(of) their Lord	Tuhan mereka
6	وَأَقَامُواْ	and establish	dan mereka mendirikan
7	ٱلصَّلَوٰةَ	the prayer	sholat
8	وَأَنفَقُواْ	and spend	dan mereka menafkahkan
9	مِمَّا	from what	dari sebagian apa
10	رَزَقۡنَٰهُمۡ	We have provided them	Kami beri rezki mereka
11	سِرّٗا	secretly	sembunyi
12	وَعَلَانِيَةٗ	and publicly	dan terang-terangan
13	وَيَدۡرَءُونَ	and they repel	dan mereka menolak
14	بِٱلۡحَسَنَةِ	with the good	dengan kebaikan
15	ٱلسَّيِّئَةَ	the evil	kejahatan
16	أُوْلَٰٓئِكَ	those	mereka itu
17	لَهُمۡ	for them	bagi mereka
18	عُقۡبَى	(is) the final attainment	kesudahan
19	ٱلدَّارِ	(of) the Home	tempat
20	٢٢	(22)	(22)

Indonesian wbw translation for Ar-Ra'd ayah 22

Word list with translation