Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَٱلَّذِينَ صَبَرُواْ ٱبۡتِغَآءَ وَجۡهِ رَبِّهِمۡ وَأَقَامُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَأَنفَقُواْ مِمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡ سِرّٗا وَعَلَانِيَةٗ وَيَدۡرَءُونَ بِٱلۡحَسَنَةِ ٱلسَّيِّئَةَ أُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ عُقۡبَى ٱلدَّارِ ٢٢

Suhel Farooq Khan:

और (ये) वह लोग हैं जो अपने परवरदिगार की खुशनूदी हासिल करने की ग़रज़ से (जो मुसीबत उन पर पड़ी है) झेल गए और पाबन्दी से नमाज़ अदा की और जो कुछ हमने उन्हें रोज़ी दी थी उसमें से छिपाकर और खुल कर ख़ुदा की राह में खर्च किया और ये लोग बुराई को भी भलाई स दफा करते हैं -यही लोग हैं जिनके लिए आख़िरत की खूबी मख़सूस है

Maulana Azizul Haque al-Umari:

तथा वे जिन्होंने अपने पालनहार का चेहरा चाहने के लिए धैर्य से काम लिया, और नमाज़ का आयोजन किया तथा हमने उन्हें जो कुछ प्रदान किया है, उसमें से छिपे और खुले ख़र्च किया, तथा भलाई के द्वारा बुराई को दूर करते हैं, यही लोग हैं जिनके लिए आख़िरत के घर का अच्छा परिणाम है।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَٱلَّذِينَ	And those who	और वो जिन्होंने
2	صَبَرُواْ	(are) patient	सब्र किया
3	ٱبۡتِغَآءَ	seeking	चाहने के लिए
4	وَجۡهِ	(the) Face	चेहरा
5	رَبِّهِمۡ	(of) their Lord	अपने रब का
6	وَأَقَامُواْ	and establish	और क़ायम की
7	ٱلصَّلَوٰةَ	the prayer	नमाज़
8	وَأَنفَقُواْ	and spend	और ख़र्च किया
9	مِمَّا	from what	उसमें से जो
10	رَزَقۡنَٰهُمۡ	We have provided them	रिज़्क़ दिया हमने उन्हें
11	سِرّٗا	secretly	पोशीदा
12	وَعَلَانِيَةٗ	and publicly	और ज़ाहिर
13	وَيَدۡرَءُونَ	and they repel	और वो दूर करते हैं
14	بِٱلۡحَسَنَةِ	with the good	साथ भलाई के
15	ٱلسَّيِّئَةَ	the evil	बुराई को
16	أُوْلَٰٓئِكَ	those	यही लोग हैं
17	لَهُمۡ	for them	उनके लिए है
18	عُقۡبَى	(is) the final attainment	अंजाम
19	ٱلدَّارِ	(of) the Home	घर का (आख़िरत के)
20	٢٢	(22)	Missing translation

Hindi wbw translation for Ar-Ra'd ayah 22

Word list with translation