Urdu word-by-word translation for Al-Baqarah ayah 165

Translation progress
100%

Word list with translation

Word id IndoPak text En translation Urdu Translation Proofreading
1 وَمِنَ And among اور سے
2 النَّاسِ the mankind لوگوں میں(کہ)
3 مَنۡ who وہ ہیں جو
4 يَّتَّخِذُ takes بنا لیتے ہیں
5 مِنۡ from سے
6 دُوۡنِ besides سوا
7 اللّٰهِ Allah اللہ کے
8 اَنۡدَادًا equals شریک
9 يُّحِبُّوۡنَهُمۡ They love them وہ محبت کرتے ہیں ان سے
10 كَحُبِّ as (they should) love جیسے محبت کرنا ہوتی ہے
11 اللّٰهِؕ Allah اللہ سے
12 وَالَّذِيۡنَ And those who اور وہ لوگ
13 اٰمَنُوۡٓا believe[d] جو ایمان لائے
14 اَشَدُّ (are) stronger زیادہ شدید ہیں۔ سخت ہوتے ہیں
15 حُبًّا (in) love از روئے محبت
16 لِّلّٰهِ ؕ for Allah اللہ کے لیے۔ اللہ کے لیے محبت میں
17 وَلَوۡ And if اور کاش۔ اگر
18 يَرَى would see دیکھ لیں
19 الَّذِيۡنَ those who وہ لوگ
20 ظَلَمُوۡٓا wronged جنہوں نے ظلم کیا۔ شرک کیا
21 اِذۡ when جب
22 يَرَوۡنَ they will see وہ دیکھیں گے
23 الۡعَذَابَۙ the punishment عذاب کو (جان لیں گے)
24 اَنَّ that بیشک
25 الۡقُوَّةَ the power تمام تر قوت
26 لِلّٰهِ (belongs) to Allah اللہ ہی کے لیے ہے
27 جَمِيۡعًا ۙ all ساری کی ساری
28 وَّاَنَّ and [that] اور بیشک
29 اللّٰهَ Allah اللہ
30 شَدِيۡدُ (is) severe سخت
31 الۡعَذَابِ‏ (in) [the] punishment عذاب (دینے والا ہے)
32 ١٦٥ (165) (۱۶۵)