Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | وَمِنَ | And among | اور سے | |
2 | النَّاسِ | the mankind | لوگوں میں(کہ) | |
3 | مَنۡ | who | وہ ہیں جو | |
4 | يَّتَّخِذُ | takes | بنا لیتے ہیں | |
5 | مِنۡ | from | سے | |
6 | دُوۡنِ | besides | سوا | |
7 | اللّٰهِ | Allah | اللہ کے | |
8 | اَنۡدَادًا | equals | شریک | |
9 | يُّحِبُّوۡنَهُمۡ | They love them | وہ محبت کرتے ہیں ان سے | |
10 | كَحُبِّ | as (they should) love | جیسے محبت کرنا ہوتی ہے | |
11 | اللّٰهِؕ | Allah | اللہ سے | |
12 | وَالَّذِيۡنَ | And those who | اور وہ لوگ | |
13 | اٰمَنُوۡٓا | believe[d] | جو ایمان لائے | |
14 | اَشَدُّ | (are) stronger | زیادہ شدید ہیں۔ سخت ہوتے ہیں | |
15 | حُبًّا | (in) love | از روئے محبت | |
16 | لِّلّٰهِ ؕ | for Allah | اللہ کے لیے۔ اللہ کے لیے محبت میں | |
17 | وَلَوۡ | And if | اور کاش۔ اگر | |
18 | يَرَى | would see | دیکھ لیں | |
19 | الَّذِيۡنَ | those who | وہ لوگ | |
20 | ظَلَمُوۡٓا | wronged | جنہوں نے ظلم کیا۔ شرک کیا | |
21 | اِذۡ | when | جب | |
22 | يَرَوۡنَ | they will see | وہ دیکھیں گے | |
23 | الۡعَذَابَۙ | the punishment | عذاب کو (جان لیں گے) | |
24 | اَنَّ | that | بیشک | |
25 | الۡقُوَّةَ | the power | تمام تر قوت | |
26 | لِلّٰهِ | (belongs) to Allah | اللہ ہی کے لیے ہے | |
27 | جَمِيۡعًا ۙ | all | ساری کی ساری | |
28 | وَّاَنَّ | and [that] | اور بیشک | |
29 | اللّٰهَ | Allah | اللہ | |
30 | شَدِيۡدُ | (is) severe | سخت | |
31 | الۡعَذَابِ | (in) [the] punishment | عذاب (دینے والا ہے) | |
32 | ١٦٥ | (165) | (۱۶۵) |