Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Chinese word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Chinese Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَمِنَ | And among | Missing translation |
| 2 | ٱلنَّاسِ | the mankind | Missing translation |
| 3 | مَن | who | Missing translation |
| 4 | يَتَّخِذُ | takes | Missing translation |
| 5 | مِن | from | Missing translation |
| 6 | دُونِ | besides | Missing translation |
| 7 | ٱللَّهِ | Allah | Missing translation |
| 8 | أَندَادٗا | equals | Missing translation |
| 9 | يُحِبُّونَهُمۡ | They love them | Missing translation |
| 10 | كَحُبِّ | as (they should) love | Missing translation |
| 11 | ٱللَّهِۖ | Allah | Missing translation |
| 12 | وَٱلَّذِينَ | And those who | Missing translation |
| 13 | ءَامَنُوٓاْ | believe[d] | Missing translation |
| 14 | أَشَدُّ | (are) stronger | Missing translation |
| 15 | حُبّٗا | (in) love | Missing translation |
| 16 | لِّلَّهِۗ | for Allah | Missing translation |
| 17 | وَلَوۡ | And if | Missing translation |
| 18 | يَرَى | would see | Missing translation |
| 19 | ٱلَّذِينَ | those who | Missing translation |
| 20 | ظَلَمُوٓاْ | wronged | Missing translation |
| 21 | إِذۡ | when | Missing translation |
| 22 | يَرَوۡنَ | they will see | Missing translation |
| 23 | ٱلۡعَذَابَ | the punishment | Missing translation |
| 24 | أَنَّ | that | Missing translation |
| 25 | ٱلۡقُوَّةَ | the power | Missing translation |
| 26 | لِلَّهِ | (belongs) to Allah | Missing translation |
| 27 | جَمِيعٗا | all | Missing translation |
| 28 | وَأَنَّ | and [that] | Missing translation |
| 29 | ٱللَّهَ | Allah | Missing translation |
| 30 | شَدِيدُ | (is) severe | Missing translation |
| 31 | ٱلۡعَذَابِ | (in) [the] punishment | Missing translation |
| 32 | ١٦٥ | (165) | Missing translation |