Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Turkish word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Turkish Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | جَنَّٰتُ | Gardens | cennetlerine |
| 2 | عَدۡنٖ | of Eden | Adn |
| 3 | يَدۡخُلُونَهَا | they will enter them | girerler |
| 4 | وَمَن | and whoever | ve kimseler |
| 5 | صَلَحَ | (were) righteous | iyi olan |
| 6 | مِنۡ | among | babalarından |
| 7 | ءَابَآئِهِمۡ | their fathers | Missing translation |
| 8 | وَأَزۡوَٰجِهِمۡ | and their spouses | ve eşlerinden; |
| 9 | وَذُرِّيَّٰتِهِمۡۖ | and their offsprings | ve çocuklarından |
| 10 | وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ | And the Angels | ve melekler de |
| 11 | يَدۡخُلُونَ | will enter | girerler |
| 12 | عَلَيۡهِم | upon them | yanlarına |
| 13 | مِّن | from | her |
| 14 | كُلِّ | every | Missing translation |
| 15 | بَابٖ | gate | kapıdan |
| 16 | ٢٣ | (23) | Missing translation |