Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

سَلَٰمٌ عَلَيۡكُم بِمَا صَبَرۡتُمۡۚ فَنِعۡمَ عُقۡبَى ٱلدَّارِ ٢٤

Maulana Azizul Haque al-Umari:

(वे कहेंगे :) सलाम (शांति) हो तुमपर उसके बदले जो तुमने धैर्य किया। तो क्या ही अच्छा है इस घर (आखिरत) का परिणाम!

Suhel Farooq Khan:

और सलाम अलैकुम (के बाद कहेगें) कि (दुनिया में) तुमने सब्र किया (ये उसी का सिला है देखो) तो आख़िरत का घर कैसा अच्छा है

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	سَلَٰمٌ	(Saying), "Peace	सलाम हो
2	عَلَيۡكُم	(be) upon you	तुम पर
3	بِمَا	for what	बवजह उसके जो
4	صَبَرۡتُمۡۚ	you patiently endured	सब्र किया तुमने
5	فَنِعۡمَ	And excellent	तो कितना अच्छा है
6	عُقۡبَى	(is) the final attainment	अंजाम
7	ٱلدَّارِ	(of) the Home	घर का (आख़िरत के)
8	٢٤	(24)	Missing translation