Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | ٱللَّهُ | Allah | اللہ تعالیٰ |
| 2 | يَبۡسُطُ | extends | پھیلاتا ہے |
| 3 | ٱلرِّزۡقَ | the provision | رزق کو |
| 4 | لِمَن | for whom | جس کے لئے |
| 5 | يَشَآءُ | He wills | وہ چاہتا ہے |
| 6 | وَيَقۡدِرُۚ | and restricts | اور اندازے سے دیتا ہے |
| 7 | وَفَرِحُواْ | And they rejoice | اور وہ خوش ہوگئے/ اترانے لگے |
| 8 | بِٱلۡحَيَوٰةِ | in the life | زندگی پر |
| 9 | ٱلدُّنۡيَا | (of) the world | دنیا کی |
| 10 | وَمَا | and nothing | اور نہیں |
| 11 | ٱلۡحَيَوٰةُ | (is) the life | زندگی |
| 12 | ٱلدُّنۡيَا | of the world | دنیا کی |
| 13 | فِي | in (comparison to) | میں |
| 14 | ٱلۡأٓخِرَةِ | the Hereafter | آخرت (کے مقابلے) |
| 15 | إِلَّا | except | مگر |
| 16 | مَتَٰعٞ | an enjoyment | ایک متاع |
| 17 | ٢٦ | (26) | (۲۶) |