Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Turkish word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Turkish Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَيَقُولُ | And say | ve diyorlar |
| 2 | ٱلَّذِينَ | those who | kimseler |
| 3 | كَفَرُواْ | disbelieved | inkar eden(ler) |
| 4 | لَوۡلَآ | Why has not | değil miydi? |
| 5 | أُنزِلَ | been sent down | indirilmeli |
| 6 | عَلَيۡهِ | upon him | ona |
| 7 | ءَايَةٞ | a Sign | bir ayet |
| 8 | مِّن | from | Rabbinden |
| 9 | رَّبِّهِۦۚ | his Lord | Missing translation |
| 10 | قُلۡ | Say | de ki |
| 11 | إِنَّ | Indeed | şüphesiz |
| 12 | ٱللَّهَ | Allah | Allah |
| 13 | يُضِلُّ | lets go astray | saptırır |
| 14 | مَن | whom | kimseyi |
| 15 | يَشَآءُ | He wills | dilediği |
| 16 | وَيَهۡدِيٓ | and guides | ve iletir |
| 17 | إِلَيۡهِ | to Himself | kendisine |
| 18 | مَنۡ | whoever | kimseyi |
| 19 | أَنَابَ | turns back | yönelen |
| 20 | ٢٧ | (27) | Missing translation |