Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | كَذٰلِكَ | Thus | اسی طرح | |
2 | اَرۡسَلۡنٰكَ | We have sent you | بھیجا ہم نے آپ کو | |
3 | فِىۡۤ | to | میں | |
4 | اُمَّةٍ | a nation | ایک قوم (میں) | |
5 | قَدۡ | verily | تحقیق | |
6 | خَلَتۡ | have passed away | گزر چکیں | |
7 | مِنۡ | from | اس سے | |
8 | قَبۡلِهَاۤ | before it | پہلے | |
9 | اُمَمٌ | nations | کئی امتیں | |
10 | لِّـتَتۡلُوَا۟ | so that you might recite | تاکہ تم پڑھو | |
11 | عَلَيۡهِمُ | to them | ان پر | |
12 | الَّذِىۡۤ | what | وہ چیز | |
13 | اَوۡحَيۡنَاۤ | We revealed | وحی کی ہم نے | |
14 | اِلَيۡكَ | to you | آپ کی طرف | |
15 | وَ هُمۡ | while they | اور وہ | |
16 | يَكۡفُرُوۡنَ | disbelieve | کفر کرتے ہیں | |
17 | بِالرَّحۡمٰنِؕ | in the Most Gracious | رحمن کا | |
18 | قُلۡ | Say | کہہ دیجئے | |
19 | هُوَ | He | وہ | |
20 | رَبِّىۡ | (is) my Lord | میرا رب ہے | |
21 | لَاۤ | (there is) no | نہیں | |
22 | اِلٰهَ | god | کوئی الٰہ برحق | |
23 | اِلَّا | except | مگر | |
24 | هُوَۚ | Him | وہی | |
25 | عَلَيۡهِ | Upon Him | اس پر | |
26 | تَوَكَّلۡتُ | I put my trust | میں نے بھروسہ کیا | |
27 | وَاِلَيۡهِ | and to Him | اور اسی کی طرف | |
28 | مَتَابِ | (is) my return | میرا لوٹنا ہے | |
29 | ٣٠ | (30) | (۳۰) |