Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | وَلَوۡ | And if | اور اگر یقیناً | |
2 | اَنَّ | that was | ||
3 | قُرۡاٰنًا | any Quran | ایک قرآن (اتارا جاتا) | |
4 | سُيِّرَتۡ | could be moved | کہ چلائے جاتے | |
5 | بِهِ | by it | اس کے ذریعے | |
6 | الۡجِبَالُ | the mountains | پہاڑ | |
7 | اَوۡ | or | یا | |
8 | قُطِّعَتۡ | could be cloven asunder | پھاڑ دی جاتی | |
9 | بِهِ | by it | اس کے ذریعے | |
10 | الۡاَرۡضُ | the earth | زمین | |
11 | اَوۡ | or | یا | |
12 | كُلِّمَ | could be made to speak | کلام کئے جاتے | |
13 | بِهِ | by it | اس کے ذریعے | |
14 | الۡمَوۡتٰى ؕ | the dead | مردے | |
15 | بَلْ | Nay | بلکہ | |
16 | لِّلّٰهِ | with Allah | اللہ کے لئے ہے | |
17 | الۡاَمۡرُ | (is) the command | معاملہ | |
18 | جَمِيۡعًا ؕ | all | سارے کا سارا | |
19 | اَفَلَمۡ | Then do not | کیا بھلا نہیں | |
20 | يَايۡــَٔسِ | know | مایوس ہوگئے | |
21 | الَّذِيۡنَ | those who | وہ لوگ | |
22 | اٰمَنُوۡۤا | believe | جو ایمان لائے | |
23 | اَنۡ | that | یہ کہ | |
24 | لَّوۡ | if | اگر | |
25 | يَشَآءُ | had willed | چاہتا | |
26 | اللّٰهُ | Allah | اللہ | |
27 | لَهَدَى | surely, He would have guided | البتہ ہدایت دے دیتا | |
28 | النَّاسَ | all | لوگوں کو | |
29 | جَمِيۡعًا ؕ | all of the mankind | سب کے سب کو | |
30 | وَلَا | And not | ||
31 | يَزَالُ | will cease | اور ہمیشہ | |
32 | الَّذِيۡنَ | those who | وہ لوگ | |
33 | كَفَرُوۡا | disbelieve | جنہوں نے کفر کیا | |
34 | تُصِيۡبُهُمۡ | to strike them | پہنچتی رہے گی ان کو | |
35 | بِمَا | for what | ساتھ اس کے | |
36 | صَنَعُوۡا | they did | جو انہوں نے کیا | |
37 | قَارِعَةٌ | a disaster | کوئی آفت | |
38 | اَوۡ | or | یا | |
39 | تَحُلُّ | it settles | اترے گی | |
40 | قَرِيۡبًا | close | قریب ہی | |
41 | مِّنۡ | from | ||
42 | دَارِهِمۡ | their homes | ان کے گھر سے | |
43 | حَتّٰى | until | یہاں تک کہ | |
44 | يَاۡتِىَ | comes | آجائے | |
45 | وَعۡدُ | (the) promise | وعدہ | |
46 | اللّٰهِ ؕ | (of) Allah | اللہ کا | |
47 | اِنَّ | Indeed | بیشک | |
48 | اللّٰهَ | Allah | اللہ تعالیٰ | |
49 | لَا | (will) not | نہیں | |
50 | يُخۡلِفُ | fail | خلاف کرے گا | |
51 | الۡمِيۡعَادَ | (in) the Promise | وعدے کو | |
52 | ٣١ | (31) | (۳۱) |