Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | وَلَـقَدِ | And certainly | اور البتہ تحقیق | |
| 2 | اسۡتُهۡزِئَ | were mocked | مذاق اڑایا گیا | |
| 3 | بِرُسُلٍ | Messengers | کئی رسولوں کا | |
| 4 | مِّنۡ | from | سے | |
| 5 | قَبۡلِكَ | before you | آپ (سے) قبل | |
| 6 | فَاَمۡلَيۡتُ | but I granted respite | تو میں نے ڈھیل دی | |
| 7 | لِلَّذِيۡنَ | to those who | ان لوگوں کو | |
| 8 | كَفَرُوۡا | disbelieved | جنہوں نے کفر کیا | |
| 9 | ثُمَّ | then | پھر | |
| 10 | اَخَذۡتُهُمۡ | I seized them | میں نے پکڑ لیا ان کو | |
| 11 | فَكَيۡفَ | and how | تو کیسی | |
| 12 | كَانَ | was | تھی | |
| 13 | عِقَابِ | My penalty | میری سزا | |
| 14 | ٣٢ | (32) | (۳۲) |