Urdu word-by-word translation for Ar-Ra'd ayah 33

Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation Urdu Translation
1 أَفَمَنۡ Is then He Who کیا بھلا جو
2 هُوَ (He) وہ
3 قَآئِمٌ (is) a Maintainer قائم ہے
4 عَلَىٰ of پر
5 كُلِّ every ہر
6 نَفۡسِۭ soul نفس
7 بِمَا for what بوجہ اس کے جو
8 كَسَبَتۡۗ it has earned اس نے کمائی کی
9 وَجَعَلُواْ Yet they ascribe اور انہوں نے بنا رکھے ہیں
10 لِلَّهِ to Allah اللہ کے لئے
11 شُرَكَآءَ partners کچھ شریک
12 قُلۡ Say کہہ دیجئے
13 سَمُّوهُمۡۚ Name them نام لو ان کے
14 أَمۡ Or کیا
15 تُنَبِّـُٔونَهُۥ (do) you inform Him تم خبر دے رہے ہو اس کو
16 بِمَا of what ساتھ اس کے جو وہ
17 لَا not نہیں
18 يَعۡلَمُ He knows جانتا
19 فِي in میں
20 ٱلۡأَرۡضِ the earth زمین
21 أَم or یا
22 بِظَٰهِرٖ of the apparent ساتھ ظاہر کے
23 مِّنَ of سے
24 ٱلۡقَوۡلِۗ the words بات میں (سے)
25 بَلۡ Nay بلکہ
26 زُيِّنَ (is) made fair-seeming خوب صورت بنادی گئی
27 لِلَّذِينَ to those who ان لوگوں کے لئے
28 كَفَرُواْ disbelieve جنہوں نے کفر کیا
29 مَكۡرُهُمۡ their plotting ان کی چال
30 وَصُدُّواْ and they are hindered اور وہ روکے گئے
31 عَنِ from سے
32 ٱلسَّبِيلِۗ the Path اصل راستے
33 وَمَن And whoever اور جس کو
34 يُضۡلِلِ (by) Allah گمراہ کردے
35 ٱللَّهُ Allah lets go astray اللہ
36 فَمَا then not تو نہیں
37 لَهُۥ for him اس کو
38 مِنۡ any کوئی
39 هَادٖ guide ہدایت دینے والا
40 ٣٣ (33) (۳۳)