Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Tamil word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Tamil Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | كَذَٰلِكَ | Thus | இவ்வாறே |
| 2 | أَرۡسَلۡنَٰكَ | We have sent you | அனுப்பினோம்/உம்மை |
| 3 | فِيٓ | to | ஒரு சமுதாயத்திடம் |
| 4 | أُمَّةٖ | a nation | Missing translation |
| 5 | قَدۡ | verily | சென்றிருக்கின்றன |
| 6 | خَلَتۡ | have passed away | Missing translation |
| 7 | مِن | from | இவர்களுக்கு முன்னரும் |
| 8 | قَبۡلِهَآ | before it | Missing translation |
| 9 | أُمَمٞ | nations | பல சமுதாயங்கள் |
| 10 | لِّتَتۡلُوَاْ | so that you might recite | நீர் ஓதுவதற்காக |
| 11 | عَلَيۡهِمُ | to them | இவர்கள் முன் |
| 12 | ٱلَّذِيٓ | what | எது/நாம் வஹீ அறிவித்தோம் |
| 13 | أَوۡحَيۡنَآ | We revealed | Missing translation |
| 14 | إِلَيۡكَ | to you | உமக்கு |
| 15 | وَهُمۡ | while they | இவர்களோ |
| 16 | يَكۡفُرُونَ | disbelieve | நிராகரிக்கின்றனர் |
| 17 | بِٱلرَّحۡمَٰنِۚ | in the Most Gracious | ரஹ்மானை |
| 18 | قُلۡ | Say | கூறுவீராக |
| 19 | هُوَ | He | அவன்தான் |
| 20 | رَبِّي | (is) my Lord | என் இறைவன் |
| 21 | لَآ | (there is) no | அறவே இல்லை |
| 22 | إِلَٰهَ | god | வணக்கத்திற்குரியவன் |
| 23 | إِلَّا | except | தவிர |
| 24 | هُوَ | Him | அவனை |
| 25 | عَلَيۡهِ | Upon Him | அவன் மீது |
| 26 | تَوَكَّلۡتُ | I put my trust | நம்பிக்கை வைத்தேன் |
| 27 | وَإِلَيۡهِ | and to Him | இன்னும் அவனிடமே |
| 28 | مَتَابِ | (is) my return | என் பாவ மீட்சி |
| 29 | ٣٠ | (30) | Missing translation |