French wbw translation for Ar-Ra'd ayah 31

Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation French Translation
1 وَلَوۡ And if Et s’
2 أَنَّ that was [qu’](il y avait)
3 قُرۡءَانٗا any Quran un livre
4 سُيِّرَتۡ could be moved (par qui) ont été causées à partir
5 بِهِ by it par lui
6 ٱلۡجِبَالُ the mountains les montagnes
7 أَوۡ or ou
8 قُطِّعَتۡ could be cloven asunder était fendue
9 بِهِ by it par lui
10 ٱلۡأَرۡضُ the earth la terre
11 أَوۡ or ou
12 كُلِّمَ could be made to speak étaient mis à parler
13 بِهِ by it par lui
14 ٱلۡمَوۡتَىٰۗ the dead les morts, (ce serait Ce Coran).
15 بَل Nay Plutôt,
16 لِّلَّهِ with Allah à Allâh (appartient)
17 ٱلۡأَمۡرُ (is) the command l’affaire
18 جَمِيعًاۗ all toute entière.
19 أَفَلَمۡ Then do not Donc est-ce que n’
20 يَاْيۡـَٔسِ know ont (pas) su
21 ٱلَّذِينَ those who ceux qui
22 ءَامَنُوٓاْ believe ont accepté la foi
23 أَن that que
24 لَّوۡ if si
25 يَشَآءُ had willed avait voulu
26 ٱللَّهُ Allah Allâh,
27 لَهَدَى surely, He would have guided Il aurait certainement guidé
28 ٱلنَّاسَ all les gens
29 جَمِيعٗاۗ all of the mankind tous ?
30 وَلَا And not Et n’
31 يَزَالُ will cease arrêtera (pas)
32 ٱلَّذِينَ those who (pour) ceux qui
33 كَفَرُواْ disbelieve ont mécru
34 تُصِيبُهُم to strike them (de) les frapper
35 بِمَا for what pour ce qu’
36 صَنَعُواْ they did ils ont œuvré
37 قَارِعَةٌ a disaster (le) désastre soudain
38 أَوۡ or ou
39 تَحُلُّ it settles (de) frapper
40 قَرِيبٗا close près
41 مِّن from de
42 دَارِهِمۡ their homes leur demeure
43 حَتَّىٰ until jusqu’à-ce que
44 يَأۡتِيَ comes vienne
45 وَعۡدُ (the) promise (la) promesse
46 ٱللَّهِۚ (of) Allah (d’)Allâh.
47 إِنَّ Indeed Certes,
48 ٱللَّهَ Allah Allâh
49 لَا (will) not ne
50 يُخۡلِفُ fail manque (pas)
51 ٱلۡمِيعَادَ (in) the Promise (à) la promesse.
52 ٣١ (31) Missing translation