Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Turkish word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Turkish Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | ۞ مَّثَلُ | The example | durumu |
| 2 | ٱلۡجَنَّةِ | of Paradise | cennetin |
| 3 | ٱلَّتِي | which | şöyledir |
| 4 | وُعِدَ | (is) promised | va'dedilen |
| 5 | ٱلۡمُتَّقُونَۖ | (to) the righteous | korunanlara |
| 6 | تَجۡرِي | flows | akar |
| 7 | مِن | from | altından |
| 8 | تَحۡتِهَا | underneath it | Missing translation |
| 9 | ٱلۡأَنۡهَٰرُۖ | the rivers | ırmaklar |
| 10 | أُكُلُهَا | Its food | meyvesi |
| 11 | دَآئِمٞ | (is) everlasting | süreklidir |
| 12 | وَظِلُّهَاۚ | and its shade | ve gölgesi de |
| 13 | تِلۡكَ | This | işte budur |
| 14 | عُقۡبَى | (is the) end | sonu |
| 15 | ٱلَّذِينَ | of those who | kimselerin |
| 16 | ٱتَّقَواْۚ | (are) righteous | korunan(ların) |
| 17 | وَّعُقۡبَى | and (the) end | ve sonu ise |
| 18 | ٱلۡكَٰفِرِينَ | (of) the disbelievers | inkar edenlerin |
| 19 | ٱلنَّارُ | (is) the Fire | ateştir |
| 20 | ٣٥ | (35) | Missing translation |