Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Chinese - Zhuyin word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Chinese - Zhuyin Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَٱلَّذِينَ | And those (to) whom | Missing translation |
| 2 | ءَاتَيۡنَٰهُمُ | We have given them | Missing translation |
| 3 | ٱلۡكِتَٰبَ | the Book | Missing translation |
| 4 | يَفۡرَحُونَ | rejoice | Missing translation |
| 5 | بِمَآ | at what | Missing translation |
| 6 | أُنزِلَ | has been revealed | Missing translation |
| 7 | إِلَيۡكَۖ | to you | Missing translation |
| 8 | وَمِنَ | but among | Missing translation |
| 9 | ٱلۡأَحۡزَابِ | the groups | Missing translation |
| 10 | مَن | (those) who | Missing translation |
| 11 | يُنكِرُ | deny | Missing translation |
| 12 | بَعۡضَهُۥۚ | a part of it | Missing translation |
| 13 | قُلۡ | Say | Missing translation |
| 14 | إِنَّمَآ | Only | Missing translation |
| 15 | أُمِرۡتُ | I have been commanded | Missing translation |
| 16 | أَنۡ | that | Missing translation |
| 17 | أَعۡبُدَ | I worship | Missing translation |
| 18 | ٱللَّهَ | Allah | Missing translation |
| 19 | وَلَآ | and not | Missing translation |
| 20 | أُشۡرِكَ | I associate partners | Missing translation |
| 21 | بِهِۦٓۚ | with Him | Missing translation |
| 22 | إِلَيۡهِ | To Him | Missing translation |
| 23 | أَدۡعُواْ | I call | Missing translation |
| 24 | وَإِلَيۡهِ | and to Him | Missing translation |
| 25 | مَـَٔابِ | (is) my return | Missing translation |
| 26 | ٣٦ | (36) | Missing translation |