Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

يَمۡحُواْ ٱللَّهُ مَا يَشَآءُ وَيُثۡبِتُۖ وَعِندَهُۥٓ أُمُّ ٱلۡكِتَٰبِ ٣٩

Suhel Farooq Khan:

फिर इसमें से ख़ुदा जिसको चाहता है मिटा देता है और (जिसको चाहता है बाक़ी रखता है और उसके पास असल किताब (लौहे महफूज़) मौजूद है

Maulana Azizul Haque al-Umari:

अल्लाह जो चाहता है, मिटा देता है और बाक़ी रखता है। और उसी के पास मूल किताब¹ है।

Translation progress

87%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	يَمۡحُواْ	(Is) eliminated	मिटाता है
2	ٱللَّهُ	(by) Allah	अल्लाह
3	مَا	what	जो
4	يَشَآءُ	He wills	वो चाहता है
5	وَيُثۡبِتُۖ	and confirms	और वो साबित रखता है
6	وَعِندَهُۥٓ	and with Him	और उसी के पास है
7	أُمُّ	(is) the Mother (of) the Book	Missing translation
8	ٱلۡكِتَٰبِ	(is) the Mother (of) the Book	असल किताब
9	٣٩	(39)	Missing translation