Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | وَاِنۡ | And whether | اور اگر | |
| 2 | مَّا | (what) | ||
| 3 | نُرِيَـنَّكَ | We show you | ہم دکھائیں تجھ کو | |
| 4 | بَعۡضَ | a part | بعض | |
| 5 | الَّذِىۡ | (of) what | وہ چیز | |
| 6 | نَعِدُهُمۡ | We have promised them | ہم دھکمی دیتے ہیں ان کو | |
| 7 | اَوۡ | or | یا | |
| 8 | نَـتَوَفَّيَنَّكَ | We cause you to die | ہم فوت کرلیں آپ کو | |
| 9 | فَاِنَّمَا | so only | تو بیشک | |
| 10 | عَلَيۡكَ | on you | آپ کے ذمہ ہے | |
| 11 | الۡبَلٰغُ | (is) the conveyance | پہنچانا | |
| 12 | وَعَلَيۡنَا | and on Us | اور ہمارے ذمہ ہے | |
| 13 | الۡحِسَابُ | (is) the reckoning | حساب | |
| 14 | ٤٠ | (40) | (۴۰) |