Word translation proofreading

Text Uthmani:

أَوَلَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّا نَأۡتِي ٱلۡأَرۡضَ نَنقُصُهَا مِنۡ أَطۡرَافِهَاۚ وَٱللَّهُ يَحۡكُمُ لَا مُعَقِّبَ لِحُكۡمِهِۦۚ وَهُوَ سَرِيعُ ٱلۡحِسَابِ ٤١

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

کیا یہ لوگ دیکھتے نہیں ہیں کہ ہم اِس سرزمین پر چلے آرہے ہیں اور اس کا دائرہ ہر طرف سے تنگ کرتے چلے آرہے ہیں؟¹ اللہ حکومت کر رہا ہے، کوئی اس کے فیصلوں پر نظرثانی کرنے والا نہیں ہے، اور حساب لیتے کچھ دیر نہیں لگتی

Maulana Muhammad Junagarhi:

کیا وه نہیں دیکھتے؟ کہ ہم زمین کو اس کے کناروں سے گھٹاتے چلے آرہے ہیں¹ ، اللہ حکم کرتا ہے کوئی اس کے احکام پیچھے ڈالنے واﻻ نہیں²، وه جلد حساب لینے واﻻ ہے.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word id	IndoPak text	En translation	Urdu Translation
1	اَوَلَمۡ	Did not	کیا بھلا نہیں
2	يَرَوۡا	they see	دیکھا انہوں نے
3	اَنَّا	that We	بیشک ہم
4	نَاۡتِى	come	آرہے ہیں
5	الۡاَرۡضَ	(to) the land	زمین کو
6	نَـنۡقُصُهَا	reducing it	ہم گھٹا رہے ہیں اس کو
7	مِنۡ	from	سے
8	اَطۡرَافِهَا ؕ	its borders	اس کے چاروں طرف
9	وَاللّٰهُ	And Allah	اور اللہ
10	يَحۡكُمُ	judges	فیصلہ کرتا ہے
11	لَا	(there is) no	نہیں
12	مُعَقِّبَ	adjuster	کوئی لوٹانے والا/ نظر ثانی کرنے والا
13	لِحُكۡمِهٖؕ	(of) His Judgment	اس کے حکم کی
14	وَهُوَ	And He	اور وہ
15	سَرِيۡعُ	(is) Swift	جلد لینے والا ہے
16	الۡحِسَابِ‏	(in) the reckoning	حساب
17	٤١	(41)	(۴۱)

QUL

Urdu word-by-word translation for Ar-Ra'd ayah 41

Word list with translation