Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أَوَلَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّا نَأۡتِي ٱلۡأَرۡضَ نَنقُصُهَا مِنۡ أَطۡرَافِهَاۚ وَٱللَّهُ يَحۡكُمُ لَا مُعَقِّبَ لِحُكۡمِهِۦۚ وَهُوَ سَرِيعُ ٱلۡحِسَابِ ٤١

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

کیا یہ لوگ دیکھتے نہیں ہیں کہ ہم اِس سرزمین پر چلے آرہے ہیں اور اس کا دائرہ ہر طرف سے تنگ کرتے چلے آرہے ہیں؟¹ اللہ حکومت کر رہا ہے، کوئی اس کے فیصلوں پر نظرثانی کرنے والا نہیں ہے، اور حساب لیتے کچھ دیر نہیں لگتی

Maulana Muhammad Junagarhi:

کیا وه نہیں دیکھتے؟ کہ ہم زمین کو اس کے کناروں سے گھٹاتے چلے آرہے ہیں¹ ، اللہ حکم کرتا ہے کوئی اس کے احکام پیچھے ڈالنے والا نہیں²، وه جلد حساب لینے والا ہے.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	أَوَلَمۡ	Did not	کیا بھلا نہیں
2	يَرَوۡاْ	they see	دیکھا انہوں نے
3	أَنَّا	that We	بیشک ہم
4	نَأۡتِي	come	آرہے ہیں
5	ٱلۡأَرۡضَ	(to) the land	زمین کو
6	نَنقُصُهَا	reducing it	ہم گھٹا رہے ہیں اس کو
7	مِنۡ	from	سے
8	أَطۡرَافِهَاۚ	its borders	اس کے چاروں طرف
9	وَٱللَّهُ	And Allah	اور اللہ
10	يَحۡكُمُ	judges	فیصلہ کرتا ہے
11	لَا	(there is) no	نہیں
12	مُعَقِّبَ	adjuster	کوئی لوٹانے والا/ نظر ثانی کرنے والا
13	لِحُكۡمِهِۦۚ	(of) His Judgment	اس کے حکم کی
14	وَهُوَ	And He	اور وہ
15	سَرِيعُ	(is) Swift	جلد لینے والا ہے
16	ٱلۡحِسَابِ	(in) the reckoning	حساب
17	٤١	(41)	(۴۱)

QUL

Urdu word-by-word translation for Ar-Ra'd ayah 41

Word list with translation