Resources Tools Docs FAQ CMS

Divehi, Dhivehi, Maldivian Word by Word Translation for Al-Baqarah ayah 167

i Help Previous ayahNext ayah
Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation Divehi, Dhivehi, Maldivian Translation
1 وَقَالَ And said އަދި تَبَعَ ވީމީހުން ބުނާނެއެވެ.
2 ٱلَّذِينَ those who *
3 ٱتَّبَعُواْ followed *
4 لَوۡ (Only) if އަހުރެމެންނަށް ދެވަނަފަހަރަށް ދުނިޔެއަށް ދެވޭނޭނަމަ.
5 أَنَّ [that] *
6 لَنَا for us *
7 كَرَّةٗ a return *
8 فَنَتَبَرَّأَ then we will disown ފަހެ އަހުރެމެން އެމީހުންގެ ކިބައިން ބަރީއަވެގަންނަހުށީމެވެ.
9 مِنۡهُمۡ [from] them *
10 كَمَا as އެމީހުން އަހުރެމެންގެ ކިބައިން ބަރީއަވެގަތްގޮތަށް.
11 تَبَرَّءُواْ they disown *
12 مِنَّاۗ [from] us *
13 كَذَٰلِكَ Thus އެފަދައިންނެވެ.
14 يُرِيهِمُ will show them ﷲ އެމީހުންނަށް އެމީހުންގެ عَمَلُ ތައް ދައްކަވަނީ.
15 ٱللَّهُ Allah *
16 أَعۡمَٰلَهُمۡ their deeds *
17 حَسَرَٰتٍ (as) regrets އެމީހުންގެ މައްޗަށްވާ ހިތާމަތަކެއްކަމުގައި.
18 عَلَيۡهِمۡۖ for them *
19 وَمَا And not އަދި އެމީހުންނަކީ ނުކުންނާނެ ބަޔަކުކަމުގައި ނުވެއެވެ.
20 هُم they *
21 بِخَٰرِجِينَ will come out *
22 مِنَ from ނަރަކައިން.
23 ٱلنَّارِ the Fire *
24 ١٦٧ (167) Missing translation