Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

الٓرۚ كِتَٰبٌ أَنزَلۡنَٰهُ إِلَيۡكَ لِتُخۡرِجَ ٱلنَّاسَ مِنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ بِإِذۡنِ رَبِّهِمۡ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَمِيدِ ١

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov:

Алиф, лам, ра. [Это] - Писание, которое Мы ниспослали тебе, чтобы ты повел людей от мрака [неверия] к свету [веры] с соизволения их Господа, на путь великого, достохвального,

Russian Translation - Rowwad Translation Center:

Алиф. Лям. Ра. [Это] — Писание, которое Мы ниспослали тебе, чтобы ты вывел людей из тьмы к свету, с дозволения их Господа — на путь Могущественного, Достохвального,

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Russian Translation
1	الٓرۚ	Alif Laam Ra	Алиф лам ра
2	كِتَٰبٌ	A Book	(Это) – писание
3	أَنزَلۡنَٰهُ	which We have revealed	(которое) Мы ниспослали его
4	إِلَيۡكَ	to you	тебе,
5	لِتُخۡرِجَ	so that you may bring out	чтобы ты выводил
6	ٱلنَّاسَ	the mankind	людей
7	مِنَ	from	из
8	ٱلظُّلُمَٰتِ	the darkness[es]	мраков
9	إِلَى	to	к
10	ٱلنُّورِ	the light	свету
11	بِإِذۡنِ	by the permission	с дозволения
12	رَبِّهِمۡ	(of) their Lord	их Господа
13	إِلَىٰ	to	на
14	صِرَٰطِ	the Path	путь
15	ٱلۡعَزِيزِ	(of) the All-Mighty	Величественного
16	ٱلۡحَمِيدِ	the Praiseworthy	Достохвального
17	١	(1)	Missing translation

Russian wbw translation for Ibrahim ayah 1

Word list with translation