Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Turkish word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Turkish Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَلَقَدۡ | And verily | ve andolsun |
| 2 | أَرۡسَلۡنَا | We sent | göndermiştik |
| 3 | مُوسَىٰ | Musa | Musa'yı |
| 4 | بِـَٔايَٰتِنَآ | with Our Signs | ayetlerimizle birlikte |
| 5 | أَنۡ | that | için |
| 6 | أَخۡرِجۡ | Bring out | çıkarması |
| 7 | قَوۡمَكَ | your people | kavmini |
| 8 | مِنَ | from | karanlıklardan |
| 9 | ٱلظُّلُمَٰتِ | the darkness[es] | Missing translation |
| 10 | إِلَى | to | aydınlığa |
| 11 | ٱلنُّورِ | the light | Missing translation |
| 12 | وَذَكِّرۡهُم | And remind them | ve onlara hatırlatması için |
| 13 | بِأَيَّىٰمِ | of the days | günlerini |
| 14 | ٱللَّهِۚ | (of) Allah | Allah'ın |
| 15 | إِنَّ | Indeed | şüphesiz |
| 16 | فِي | in | bunda |
| 17 | ذَٰلِكَ | that | Missing translation |
| 18 | لَأٓيَٰتٖ | surely (are) the signs | ayetler vardır |
| 19 | لِّكُلِّ | for everyone | herkes için |
| 20 | صَبَّارٖ | patient | sabreden |
| 21 | شَكُورٖ | and thankful | şükreden |
| 22 | ٥ | (5) | Missing translation |