Persian wbw translation for Ibrahim ayah 6

Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation Persian Translation
1 وَإِذۡ And when و هنگامي كه
2 قَالَ said گفت
3 مُوسَىٰ Musa موسي
4 لِقَوۡمِهِ to his people به قومش
5 ٱذۡكُرُواْ Remember به ياد آوريد
6 نِعۡمَةَ (the) Favor of Allah نعمت
7 ٱللَّهِ (the) Favor of Allah خداوند
8 عَلَيۡكُمۡ upon you بر شما
9 إِذۡ when هنگامي كه
10 أَنجَىٰكُم He saved you نجات داد شما را
11 مِّنۡ from از
12 ءَالِ (the) people خاندان
13 فِرۡعَوۡنَ (of) Firaun فرعون
14 يَسُومُونَكُمۡ they were afflicting you شکنجه می کنند شما را
15 سُوٓءَ (with) evil سخت
16 ٱلۡعَذَابِ torment عذاب
17 وَيُذَبِّحُونَ and were slaughtering و سر می بریدند
18 أَبۡنَآءَكُمۡ your sons پسرانتان را
19 وَيَسۡتَحۡيُونَ and letting live و زنده مي‌گذارند
20 نِسَآءَكُمۡۚ your women زنانتان را
21 وَفِي And in و در
22 ذَٰلِكُم that آن
23 بَلَآءٞ (was) a trial آزمايشي
24 مِّن from از
25 رَّبِّكُمۡ your Lord پروردگارتان
26 عَظِيمٞ great بزرگ
27 ٦ (6) 6