Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Chinese - Zhuyin word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Chinese - Zhuyin Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | أَلَمۡ | Has not | Missing translation |
| 2 | يَأۡتِكُمۡ | come to you | Missing translation |
| 3 | نَبَؤُاْ | (the) news | Missing translation |
| 4 | ٱلَّذِينَ | (of) those who | Missing translation |
| 5 | مِن | (were) before you | Missing translation |
| 6 | قَبۡلِكُمۡ | (were) before you | Missing translation |
| 7 | قَوۡمِ | the people | Missing translation |
| 8 | نُوحٖ | of Nuh | Missing translation |
| 9 | وَعَادٖ | and Aad | Missing translation |
| 10 | وَثَمُودَ | and Thamud | Missing translation |
| 11 | وَٱلَّذِينَ | and those who | Missing translation |
| 12 | مِنۢ | (were) after them | Missing translation |
| 13 | بَعۡدِهِمۡ | (were) after them | Missing translation |
| 14 | لَا | None | Missing translation |
| 15 | يَعۡلَمُهُمۡ | knows them | Missing translation |
| 16 | إِلَّا | except | Missing translation |
| 17 | ٱللَّهُۚ | Allah | Missing translation |
| 18 | جَآءَتۡهُمۡ | Came to them | Missing translation |
| 19 | رُسُلُهُم | their Messengers | Missing translation |
| 20 | بِٱلۡبَيِّنَٰتِ | with clear proofs | Missing translation |
| 21 | فَرَدُّوٓاْ | but they returned | Missing translation |
| 22 | أَيۡدِيَهُمۡ | their hands | Missing translation |
| 23 | فِيٓ | in | Missing translation |
| 24 | أَفۡوَٰهِهِمۡ | their mouths | Missing translation |
| 25 | وَقَالُوٓاْ | and they said | Missing translation |
| 26 | إِنَّا | Indeed we | Missing translation |
| 27 | كَفَرۡنَا | [we] disbelieve | Missing translation |
| 28 | بِمَآ | in what | Missing translation |
| 29 | أُرۡسِلۡتُم | you have been sent | Missing translation |
| 30 | بِهِۦ | with [it] | Missing translation |
| 31 | وَإِنَّا | and indeed, we | Missing translation |
| 32 | لَفِي | (are) surely in | Missing translation |
| 33 | شَكّٖ | doubt | Missing translation |
| 34 | مِّمَّا | about what | Missing translation |
| 35 | تَدۡعُونَنَآ | you invite us | Missing translation |
| 36 | إِلَيۡهِ | to it | Missing translation |
| 37 | مُرِيبٖ | suspicious | Missing translation |
| 38 | ٩ | (9) | Missing translation |