Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | يٰٓاَيُّهَا | O | اے | |
2 | النَّاسُ | mankind | لوگو | |
3 | كُلُوۡا | Eat | کھاؤ | |
4 | مِمَّا | of what | اس میں سے جو | |
5 | فِى | (is) in | میں | |
6 | الۡاَرۡضِ | the earth | زمین ہے | |
7 | حَلٰلًا | lawful | حلال بنا کر | |
8 | طَيِّبًا ۖ | (and) good | پاکیزہ۔ پاک بنا کر | |
9 | وَّلَا | And (do) not | اور نہ | |
10 | تَتَّبِعُوۡا | follow | تم پیروی کرو | |
11 | خُطُوٰتِ | (the) footsteps (of) | قدموں کی | |
12 | الشَّيۡطٰنِؕ | the Shaitaan | شیطان کے | |
13 | اِنَّهٗ | Indeed, he | بیشک وہ | |
14 | لَـكُمۡ | (is) to you | تمہاری لیے | |
15 | عَدُوٌّ | an enemy | دشمن ہے | |
16 | مُّبِيۡنٌ | clear | کھلم کھلا | |
17 | ١٦٨ | (168) | (۱۶۸) |