Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ كُلُواْ مِمَّا فِي ٱلۡأَرۡضِ حَلَٰلٗا طَيِّبٗا وَلَا تَتَّبِعُواْ خُطُوَٰتِ ٱلشَّيۡطَٰنِۚ إِنَّهُۥ لَكُمۡ عَدُوّٞ مُّبِينٌ ١٦٨

Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain:

众人啊！你们可以吃大地上所有合法而且佳美的食物，你们不要随从恶魔的步伐，他确是你们的明敌。

Muhammad Makin:

众人啊！你们可以吃大地上所有合法而且佳美的食物，你们不要随从恶魔的步伐，他确是你们的明敌。

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Chinese - Pinyin Translation
1	يَٰٓأَيُّهَا	O	ō
2	ٱلنَّاسُ	mankind	shì rén
3	كُلُواْ	Eat	nǐ men chī
4	مِمَّا	of what	nà gè \| cóng
5	فِي	(is) in	zài
6	ٱلۡأَرۡضِ	the earth	dà dì
7	حَلَٰلٗا	lawful	hé fǎ de
8	طَيِّبٗا	(and) good	měi hǎo de
9	وَلَا	And (do) not	bù \| hé
10	تَتَّبِعُواْ	follow	nǐ men zhuī suí
11	خُطُوَٰتِ	(the) footsteps (of)	jiǎo bù
12	ٱلشَّيۡطَٰنِۚ	the Shaitaan	è mó de
13	إِنَّهُۥ	Indeed, he	tā \| què shí
14	لَكُمۡ	(is) to you	nǐ men \| duì
15	عَدُوّٞ	an enemy	yí gè dí rén
16	مُّبِينٌ	clear	míng bái de
17	١٦٨	(168)	Missing translation