Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Chinese - Simplified word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Chinese - Simplified Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | قَالَتۡ | Said | Missing translation |
| 2 | لَهُمۡ | to them | Missing translation |
| 3 | رُسُلُهُمۡ | their Messengers | Missing translation |
| 4 | إِن | Not | Missing translation |
| 5 | نَّحۡنُ | we (are) | Missing translation |
| 6 | إِلَّا | but | Missing translation |
| 7 | بَشَرٞ | a human | Missing translation |
| 8 | مِّثۡلُكُمۡ | like you | Missing translation |
| 9 | وَلَٰكِنَّ | but | Missing translation |
| 10 | ٱللَّهَ | Allah | Missing translation |
| 11 | يَمُنُّ | bestows His Grace | Missing translation |
| 12 | عَلَىٰ | on | Missing translation |
| 13 | مَن | whom | Missing translation |
| 14 | يَشَآءُ | He wills | Missing translation |
| 15 | مِنۡ | of | Missing translation |
| 16 | عِبَادِهِۦۖ | His slaves | Missing translation |
| 17 | وَمَا | And not | Missing translation |
| 18 | كَانَ | is | Missing translation |
| 19 | لَنَآ | for us | Missing translation |
| 20 | أَن | that | Missing translation |
| 21 | نَّأۡتِيَكُم | we bring you | Missing translation |
| 22 | بِسُلۡطَٰنٍ | an authority | Missing translation |
| 23 | إِلَّا | except | Missing translation |
| 24 | بِإِذۡنِ | by the permission of Allah | Missing translation |
| 25 | ٱللَّهِۚ | by the permission of Allah | Missing translation |
| 26 | وَعَلَى | And upon | Missing translation |
| 27 | ٱللَّهِ | Allah | Missing translation |
| 28 | فَلۡيَتَوَكَّلِ | so let put (their) trust | Missing translation |
| 29 | ٱلۡمُؤۡمِنُونَ | the believers | Missing translation |
| 30 | ١١ | (11) | Missing translation |