Word translation proofreading

Text Uthmani:

وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لِرُسُلِهِمۡ لَنُخۡرِجَنَّكُم مِّنۡ أَرۡضِنَآ أَوۡ لَتَعُودُنَّ فِي مِلَّتِنَاۖ فَأَوۡحَىٰٓ إِلَيۡهِمۡ رَبُّهُمۡ لَنُهۡلِكَنَّ ٱلظَّٰلِمِينَ ١٣

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

آخرِ کار منکرین نے اپنے رسُولوں سے کہہ دیا کہ ”یا تو تمہیں ہماری ملّت میں واپس آنا ہوگا¹ ورنہ ہم تمہیں اپنے ملک سے نکال دیں گے۔“ تب اُن کے ربّ نے اُن پر وحی بھیجی کہ ”ہم اِن ظالموں کو ہلاک کر دیں گے

Maulana Muhammad Junagarhi:

کافروں نے اپنے رسولوں سے کہا کہ ہم تمہیں ملک بدر کر دیں گے یا تم پھر سے ہمارے مذہب میں لوٹ آؤ۔ تو ان کے پروردگار نے ان کی طرف وحی بھیجی کہ ہم ان ﻇالموں کو ہی غارت کر دیں گے.¹

Translation progress

100%

Word list with translation

Word id	IndoPak text	En translation	Urdu Translation
1	وَقَالَ	And said	اور کہا ان
2	الَّذِيۡنَ	those who	لوگوں نے
3	كَفَرُوۡا	disbelieved	جنہوں نے کفر کیا
4	لِرُسُلِهِمۡ	to their Messengers	اپنے رسولوں کو
5	لَـنُخۡرِجَنَّكُمۡ	Surely we will drive you out	البتہ ہم ضرور نکال دیں گے تم کو
6	مِّنۡ	of	سے
7	اَرۡضِنَاۤ	our land	اپنی زمین
8	اَوۡ	or	یا
9	لَـتَعُوۡدُنَّ	surely you should return	البتہ تم ضرور لوٹو گے
10	فِىۡ	to	میں
11	مِلَّتِنَا ؕ	our religion	ہماری ملت
12	فَاَوۡحٰۤى	So inspired	تو وحی کی
13	اِلَيۡهِمۡ	to them	ان کی طرف
14	رَبُّهُمۡ	their Lord	ان کے رب نے
15	لَــنُهۡلِكَنَّ	We will surely destroy	البتہ ہم ضرور ہلاک کردیں گے
16	الظّٰلِمِيۡنَۙ‏	the wrongdoers	ظالموں کو
17	١٣	(13)	(۱۳)

QUL

Urdu word-by-word translation for Ibrahim ayah 13

Word list with translation