Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَقَالَ | And said | اور کہا ان |
| 2 | ٱلَّذِينَ | those who | لوگوں نے |
| 3 | كَفَرُواْ | disbelieved | جنہوں نے کفر کیا |
| 4 | لِرُسُلِهِمۡ | to their Messengers | اپنے رسولوں کو |
| 5 | لَنُخۡرِجَنَّكُم | Surely we will drive you out | البتہ ہم ضرور نکال دیں گے تم کو |
| 6 | مِّنۡ | of | سے |
| 7 | أَرۡضِنَآ | our land | اپنی زمین |
| 8 | أَوۡ | or | یا |
| 9 | لَتَعُودُنَّ | surely you should return | البتہ تم ضرور لوٹو گے |
| 10 | فِي | to | میں |
| 11 | مِلَّتِنَاۖ | our religion | ہماری ملت |
| 12 | فَأَوۡحَىٰٓ | So inspired | تو وحی کی |
| 13 | إِلَيۡهِمۡ | to them | ان کی طرف |
| 14 | رَبُّهُمۡ | their Lord | ان کے رب نے |
| 15 | لَنُهۡلِكَنَّ | We will surely destroy | البتہ ہم ضرور ہلاک کردیں گے |
| 16 | ٱلظَّٰلِمِينَ | the wrongdoers | ظالموں کو |
| 17 | ١٣ | (13) | (۱۳) |