Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | وَمَا | And what | اور کیا ہے | |
2 | لَـنَاۤ | (is) for us | ہم کو | |
3 | اَلَّا | that not | کہ نہ ہم | |
4 | نَـتَوَكَّلَ | we put our trust | توکل کریں | |
5 | عَلَى | upon | پر | |
6 | اللّٰهِ | Allah | اللہ ہی | |
7 | وَقَدۡ | while certainly | حالانکہ تحقیق | |
8 | هَدٰٮنَا | He has guided us | اس نے ہدایت دی ہم کو | |
9 | سُبُلَنَاؕ | to our ways | ہمارے راستوں کی | |
10 | وَلَــنَصۡبِرَنَّ | And surely we will bear with patience | اور البتہ ہم ضرور صبر کریں گے | |
11 | عَلٰى | on | اوپر | |
12 | مَاۤ | what | اس کے جو | |
13 | اٰذَيۡتُمُوۡنَاؕ | harm you may cause us | اذیت دے رہے ہو تم ہم کو | |
14 | وَعَلَى | And upon | اورپر ہی | |
15 | اللّٰهِ | Allah | اللہ | |
16 | فَلۡيَتَوَكَّلِ | so let put (their) trust | پس چاہیے کہ بھروسہ کریں | |
17 | الۡمُتَوَكِّلُوۡنَ | the ones who put (their) trust | بھروسہ کرنے/ توکل کرنے والے | |
18 | ١٢ | (12) | (۱۲) |