Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Persian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Persian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | يَتَجَرَّعُهُۥ | He will sip it | Missing translation |
| 2 | وَلَا | but not | Missing translation |
| 3 | يَكَادُ | he will be near | Missing translation |
| 4 | يُسِيغُهُۥ | (to) swallowing it | Missing translation |
| 5 | وَيَأۡتِيهِ | And will come to him | Missing translation |
| 6 | ٱلۡمَوۡتُ | the death | Missing translation |
| 7 | مِن | from | Missing translation |
| 8 | كُلِّ | every | Missing translation |
| 9 | مَكَانٖ | side | Missing translation |
| 10 | وَمَا | but not | Missing translation |
| 11 | هُوَ | he | Missing translation |
| 12 | بِمَيِّتٖۖ | will die | Missing translation |
| 13 | وَمِن | And ahead of him | Missing translation |
| 14 | وَرَآئِهِۦ | And ahead of him | Missing translation |
| 15 | عَذَابٌ | (is) a punishment | Missing translation |
| 16 | غَلِيظٞ | harsh | Missing translation |
| 17 | ١٧ | (17) | Missing translation |