Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | مَثَلُ | (The) example | مثال ان لوگوں کی | |
| 2 | الَّذِيۡنَ | (of) those who | جنہوں نے | |
| 3 | كَفَرُوۡا | disbelieve | کفر کیا | |
| 4 | بِرَبِّهِمۡ | in their Lord | اپنے رب کے ساتھ | |
| 5 | اَعۡمَالُهُمۡ | their deeds | اعمال ان کے | |
| 6 | كَرَمَادِ | (are) like ashes | راکھ کی طرح | |
| 7 | ۨاشۡتَدَّتۡ | blows furiously | سخت ہوگئی | |
| 8 | بِهِ | on it | ساتھ اس کے | |
| 9 | الرِّيۡحُ | the wind | آندھی میں | |
| 10 | فِىۡ | in | (میں) | |
| 11 | يَوۡمٍ | a day | کسی دن | |
| 12 | عَاصِفٍؕ | stormy | تیز ہوا کے | |
| 13 | لَا | No | نہ | |
| 14 | يَقۡدِرُوۡنَ | control (they have) | قدرت رکھیں گے/ نہ قادر ہوسکیں گے | |
| 15 | مِمَّا | of what | اس میں سے جو | |
| 16 | كَسَبُوۡا | they have earned | انہوں نے کمائی کی | |
| 17 | عَلٰى | on | پر | |
| 18 | شَىۡءٍؕ | anything | کسی چیز | |
| 19 | ذٰ لِكَ | That | یہی ہے | |
| 20 | هُوَ | [it] | وہ | |
| 21 | الضَّلٰلُ | (is) the straying | گمراہی | |
| 22 | الۡبَعِيۡدُ | far | جو دور کی ہے | |
| 23 | ١٨ | (18) | (۱۸) |