Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أَلَمۡ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ بِٱلۡحَقِّۚ إِن يَشَأۡ يُذۡهِبۡكُمۡ وَيَأۡتِ بِخَلۡقٖ جَدِيدٖ ١٩

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

کیا تم دیکھتے نہیں ہو کہ اللہ نے آسمان و زمین کی تخلیق کو حق پر قائم کیا ہے؟¹ وہ چاہے تو تم لوگوں کو لے جائے اور ایک نئی خلقت تمہاری جگہ لے آئے

Maulana Muhammad Junagarhi:

کیا تو نے نہیں دیکھا کہ اللہ تعالیٰ نے آسمانوں کو اور زمین کو بہترین تدبیر کے ساتھ پیدا کیا ہے۔ اگر وه چاہے تو تم سب کو فنا کردے اور نئی مخلوق لائے.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	أَلَمۡ	Do not	کیا نہیں
2	تَرَ	you see	تم نے دیکھا
3	أَنَّ	that	کہ بیشک
4	ٱللَّهَ	Allah	اللہ تعالیٰ
5	خَلَقَ	created	پیدا کیا
6	ٱلسَّمَٰوَٰتِ	the heavens	آسمانوں
7	وَٱلۡأَرۡضَ	and the earth	اور زمین کو
8	بِٱلۡحَقِّۚ	in truth	حق کے ساتھ
9	إِن	If	اگر
10	يَشَأۡ	He wills	وہ چاہے
11	يُذۡهِبۡكُمۡ	He can remove you	لے جائے تم سب کو
12	وَيَأۡتِ	and bring	اور لے آئے
13	بِخَلۡقٖ	a creation	مخلوق
14	جَدِيدٖ	new	نئی
15	١٩	(19)	(۱۹)