Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أَلَمۡ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ بِٱلۡحَقِّۚ إِن يَشَأۡ يُذۡهِبۡكُمۡ وَيَأۡتِ بِخَلۡقٖ جَدِيدٖ ١٩

Suhel Farooq Khan:

क्या तूने नहीं देखा कि ख़ुदा ही ने सारे आसमान व ज़मीन ज़रुर मसलहत से पैदा किए अगर वह चाहे तो सबको मिटाकर एक नई खिलक़त (बस्ती) ला बसाए

Maulana Azizul Haque al-Umari:

क्या तूने नहीं देखा कि अल्लाह ने आकाशों तथा धरती की रचना सत्य के साथ की है? यदि वह चाहे, तो तुम सब को ले जाए और एक नई रचना ले आए।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	أَلَمۡ	Do not	क्या नहीं
2	تَرَ	you see	आपने देखा
3	أَنَّ	that	कि बेशक
4	ٱللَّهَ	Allah	अल्लाह ने
5	خَلَقَ	created	पैदा किया
6	ٱلسَّمَٰوَٰتِ	the heavens	आसमानों
7	وَٱلۡأَرۡضَ	and the earth	और ज़मीन को
8	بِٱلۡحَقِّۚ	in truth	साथ हक़ के
9	إِن	If	अगर
10	يَشَأۡ	He wills	वो चाहे
11	يُذۡهِبۡكُمۡ	He can remove you	वो ले जाए तुम सबको
12	وَيَأۡتِ	and bring	और वो ले आए
13	بِخَلۡقٖ	a creation	कोई मख़लूक़
14	جَدِيدٖ	new	नई
15	١٩	(19)	Missing translation