Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Russian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Russian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | أَلَمۡ | Do not | Разве не |
| 2 | تَرَ | you see | видел ты, |
| 3 | أَنَّ | that | что |
| 4 | ٱللَّهَ | Allah | Аллах |
| 5 | خَلَقَ | created | сотворил |
| 6 | ٱلسَّمَٰوَٰتِ | the heavens | небеса |
| 7 | وَٱلۡأَرۡضَ | and the earth | и землю |
| 8 | بِٱلۡحَقِّۚ | in truth | по истине? |
| 9 | إِن | If | Если |
| 10 | يَشَأۡ | He wills | Он пожелает |
| 11 | يُذۡهِبۡكُمۡ | He can remove you | уведет Он вас |
| 12 | وَيَأۡتِ | and bring | и приведет |
| 13 | بِخَلۡقٖ | a creation | творение |
| 14 | جَدِيدٖ | new | новое |
| 15 | ١٩ | (19) | Missing translation |