Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

إِنَّمَا يَأۡمُرُكُم بِٱلسُّوٓءِ وَٱلۡفَحۡشَآءِ وَأَن تَقُولُواْ عَلَى ٱللَّهِ مَا لَا تَعۡلَمُونَ ١٦٩

Abdul Hameed Baqavi:

தீமைகள் மற்றும் மானக்கேடானவற்றை நீங்கள் செய்வதற்கும், நீங்கள் அறியாதவற்றை அல்லாஹ்வின் மீது (பொய்யாக) கூறுவதற்கும் ஷைத்தான் உங்களைத் தூண்டுகிறான்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

அவன் உங்களுக்கு ஏவுவதெல்லாம் தீமையையும், மானக்கேடானதையும், நீங்கள் அறியாதவற்றை அல்லாஹ்வின் மீது (பொய்) கூறுவதையும்தான்.

Translation progress

63%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	إِنَّمَا	Only	உங்களுக்கு அவன் ஏவுவதெல்லாம்
2	يَأۡمُرُكُم	he commands you	Missing translation
3	بِٱلسُّوٓءِ	to (do) the evil	தீமையை
4	وَٱلۡفَحۡشَآءِ	and the shameful	இன்னும் மானக்கேடானதை
5	وَأَن	and that	இன்னும் நீங்கள் கூறுவதை
6	تَقُولُواْ	you say	Missing translation
7	عَلَى	about	மீது
8	ٱللَّهِ	Allah	அல்லாஹ்
9	مَا	what	நீங்கள் அறியாதவற்றை
10	لَا	not	Missing translation
11	تَعۡلَمُونَ	you know	Missing translation
12	١٦٩	(169)	Missing translation