Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Chinese word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Chinese Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَبَرَزُواْ | And they will come forth | Missing translation |
| 2 | لِلَّهِ | before Allah | Missing translation |
| 3 | جَمِيعٗا | all together | Missing translation |
| 4 | فَقَالَ | then will say | Missing translation |
| 5 | ٱلضُّعَفَٰٓؤُاْ | the weak | Missing translation |
| 6 | لِلَّذِينَ | to those who | Missing translation |
| 7 | ٱسۡتَكۡبَرُوٓاْ | were arrogant | Missing translation |
| 8 | إِنَّا | Indeed we | Missing translation |
| 9 | كُنَّا | we were | Missing translation |
| 10 | لَكُمۡ | your | Missing translation |
| 11 | تَبَعٗا | followers | Missing translation |
| 12 | فَهَلۡ | so can | Missing translation |
| 13 | أَنتُم | you (be) | Missing translation |
| 14 | مُّغۡنُونَ | the one who avails | Missing translation |
| 15 | عَنَّا | us | Missing translation |
| 16 | مِنۡ | from | Missing translation |
| 17 | عَذَابِ | (the) punishment | Missing translation |
| 18 | ٱللَّهِ | (of) Allah | Missing translation |
| 19 | مِن | anything | Missing translation |
| 20 | شَيۡءٖۚ | anything | Missing translation |
| 21 | قَالُواْ | They will say | Missing translation |
| 22 | لَوۡ | If | Missing translation |
| 23 | هَدَىٰنَا | Allah had guided us | Missing translation |
| 24 | ٱللَّهُ | Allah had guided us | Missing translation |
| 25 | لَهَدَيۡنَٰكُمۡۖ | surely we would have guided you | Missing translation |
| 26 | سَوَآءٌ | (It is) same | Missing translation |
| 27 | عَلَيۡنَآ | for us | Missing translation |
| 28 | أَجَزِعۡنَآ | whether we show intolerance | Missing translation |
| 29 | أَمۡ | or | Missing translation |
| 30 | صَبَرۡنَا | we are patient | Missing translation |
| 31 | مَا | not | Missing translation |
| 32 | لَنَا | (is) for us | Missing translation |
| 33 | مِن | any | Missing translation |
| 34 | مَّحِيصٖ | place of escape | Missing translation |
| 35 | ٢١ | (21) | Missing translation |