Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Chinese - Simplified word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Chinese - Simplified Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَإِذَا | And when | 当|和 |
| 2 | قِيلَ | it is said | 它被说 |
| 3 | لَهُمُ | to them | 他们|至 |
| 4 | ٱتَّبِعُواْ | Follow | 你们应遵守 |
| 5 | مَآ | what | 什么 |
| 6 | أَنزَلَ | has revealed | 他降示 |
| 7 | ٱللَّهُ | Allah | 真主 |
| 8 | قَالُواْ | they said | 他们说 |
| 9 | بَلۡ | Nay | 不然 |
| 10 | نَتَّبِعُ | we follow | 我们遵守 |
| 11 | مَآ | what | 什么 |
| 12 | أَلۡفَيۡنَا | we found | 我们发现 |
| 13 | عَلَيۡهِ | [on it] | 它|在 |
| 14 | ءَابَآءَنَآۚ | our forefathers (following) | 我们的|众祖先 |
| 15 | أَوَلَوۡ | Even though | 假如|和|吗？ |
| 16 | كَانَ | [were] | 他是 |
| 17 | ءَابَآؤُهُمۡ | their forefathers | 他们的|众组先 |
| 18 | لَا | (did) not | 不 |
| 19 | يَعۡقِلُونَ | understand | 他们了解 |
| 20 | شَيۡـٔٗا | anything | 任何事情 |
| 21 | وَلَا | and not | 不|和 |
| 22 | يَهۡتَدُونَ | were they guided | 他们遵循正道 |
| 23 | ١٧٠ | (170) | Missing translation |