Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Turkish word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Turkish Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | قُل | Say | söyle |
| 2 | لِّعِبَادِيَ | to My slaves | kullarıma |
| 3 | ٱلَّذِينَ | those who | inanan |
| 4 | ءَامَنُواْ | believe | Missing translation |
| 5 | يُقِيمُواْ | (to) establish | kılsınlar |
| 6 | ٱلصَّلَوٰةَ | the prayers | namazı |
| 7 | وَيُنفِقُواْ | and (to) spend | ve infak etsinler |
| 8 | مِمَّا | from what | verdiğimiz rızıktan |
| 9 | رَزَقۡنَٰهُمۡ | We have provided them | Missing translation |
| 10 | سِرّٗا | secretly | gizli |
| 11 | وَعَلَانِيَةٗ | and publicly | ve açık |
| 12 | مِّن | before | önce |
| 13 | قَبۡلِ | before | Missing translation |
| 14 | أَن | [that] | gelmeden |
| 15 | يَأۡتِيَ | comes | Missing translation |
| 16 | يَوۡمٞ | a Day | bir gün |
| 17 | لَّا | not | ki yoktur |
| 18 | بَيۡعٞ | any trade | bir alışveriş |
| 19 | فِيهِ | in it | onda |
| 20 | وَلَا | and not | ne yoktur |
| 21 | خِلَٰلٌ | any friendship | bir dostluk |
| 22 | ٣١ | (31) | Missing translation |